15.26Borrowed chords versus secondary dominants

Compare:

Secondary dominant

C → E7 → Am

G♯ points to A.

Clear destination.

Borrowed chord

C → Fm → C

A♭ adds parallel-minor color.

No temporary dominant relationship needed.

This distinction becomes very useful in analysis.