11.12The melody can justify the altered chord

Suppose melody A♭ occurs over G.

Instead of treating it as a wrong note, you can harmonize with:

G7♭9

Now the melody becomes the chord color.

This is a core arranging principle.